Примеры использования: я столкнулся

Слава Господу, я столкнулся с Маршаллом.

Thank God I ran into Marshall.

Я столкнулся с чем-то хуже, чем это.

I am facing much worse than that.

Я столкнулся с ним когда он выходил.

I confronted him when he came out.

Но тогда я столкнулся с Ниной.

But then I encountered Nina.

Внизу на углу, я столкнулся с носорогом.

Downstairs in the corner, i bumped into a rhinoceros.

Я столкнулся с некоторым сопротивлением.

I have been getting some resistance.

Я столкнулся с другом.

Однажды я столкнулся с тремя парнями в такой же одежде.

One time I bumped into three guys who were dressed like this.

В дверях я столкнулся с фрау Залевски.

At the door I ran into Frau Zalewski.

Угадайте, с кем я столкнулся в церкви?

Guess what colleague I bumped into at the church.

Если б я столкнулся с ней лицом к лицу, то и тогда, наверное, не узнал бы ее.

If I saw her face to face I should probably not recognize her.

Я столкнулся с санитарами, которые их перед этим видели.

I'd met some stretcher-bearers who'd just passed them.

Я столкнулся с ним на последней забежной ступеньке, и каково было мое изумление, когда я узнал Ихменева.

I came upon him at the turn of the stairs, and what was my astonishment when I recognized Ichmenyev.

Я столкнулся с проблемой в виде Питера.

I ran into a Peter-shaped problem.

Когда меня забрали, я столкнулся с горькой правдой.

When I was taken, I faced some bitter truths.

Я столкнулся с одним сегодня утром.

I confronted one this morning.