Примеры использования: я стараюсь из

Сэм, я стараюсь из всех сил!

I am doing the best I can, Sam!

Я всю жизнь старался выпутаться из женских юбок, да так и не выпутался.

I've been struggling to get myself clear of the skirts of old women for seventy years, and haven't managed it yet.

И я стараюсь выбраться из той ямы.

What I've done and I am trying to climb out of that hole.

Я старалась выкинуть все из головы, но я не могу.

I tried to put it out of my head, but I can't.

Я стараюсь из-за всех сил.

Нет, но я стараюсь извлечь из этого пользу.

It's not, but I am making the best of things.

Я правда стараюсь, но ничего из того, что я говорю, не подходит.

I'm really trying here, but nothing I say seems to be right.

Она думает, я не стараюсь из всех сил?

She thinks I'm not pulling my weight?

Ты знаешь, что я стараюсь из всех сил.

You know, I try my very best.

Я стараюсь высосать из пальцев остатки никотина.

I'm trying to suck the leftover nicotine out of my fingertips.

Я так старалась исчезнуть из "Сплетницы".

I've been trying so hard to get off "Gossip Girl."

И я всегда стараюсь выжать из них всё возможное.

I'm always gonna make the best of it.

Я стараюсь не выходить из образа.

I'm trying to stay in character.

Я старался выкинуть это из головы.

I put it out of my mind or tried to.

Ты же видел, я старалась... выбросить из головы эти мысли.

Surely you can see that I have tried... to cast these thoughts out of my mind.

Я не стараюсь сделать из этого проблему.

I'm not trying to make an issue out of that.