Примеры использования: я стараюсь и

все
i try and
прочие переводы

Так я стараюсь и делаю.

That's what I try and do.

Я всегда стараюсь и держусь подальше от такого рода махинаций.

I try and stay away from these kinds of shenanigans.

Я стараюсь, и не хочу что бы люди потеряли ко мне интерес.

I really do, and I don't want you guys to lose interest in me.

Не получается у меня удерживать отношения, но я стараюсь, и я не позволю тебе вычеркнуть меня из жизни.

Clearly, I suck at balancing relationships, but I'm trying to get better, and I'm not gonna let you shut me out of your life.

Я старался избегать и вас, Скарлетт.

I tried to avoid you too, Scarlett.

Я старалась дать Беренис и Ролфу возможность достичь чего-нибудь в жизни.

I've been trying to give Berenice and Rolfe a chance to do something for themselves."

Я всю жизнь старался читать и учиться, но чем больше я пытаюсь узнать, тем меньше знаю.

I don't know so much as I could wish. I have tried to peruse and learn all my life; but the more I try to know the more ignorant I seem."

- Я и так стараюсь; и буду делать, что возможно,- последовал ответ. Мистер Рочестер захлопнул дверцу кареты, экипаж тронулся.

"I do my best; and have done it, and will do it," was the answer: he shut up the chaise door, and the vehicle drove away.

Я стараюсь и делаю это, потому что хочу лучшего для него, но, может быть, я и правда просто контролирую.

I try and say it's because I want what's best for him, but maybe I'm just really controlling.

Я просто стараюсь и делаю свою работу.

I just try and do my job.

Но я стараюсь и меняюсь.

But I'm really working and changing.

Я старался себя образумить и больше не думать об этом.

However, I did my best to keep my mind off these thoughts.

Никогда, а я так старался... так старался и...

She never has and I tried--I tried so hard and--"

Я старался быть кротким и всеми силами души умолял себя не терять хладнокровия.

I tried to be mild, and besought myself most earnestly not to lose my temper.

Я не умею говорить с дамами, все равно, честолюбивы они или нет; совсем не умею, -проговорил Дональд серьезным тоном, словно сожалея, что не умеет. - Я стараюсь быть вежливым... и только!

I don't know how to talk to ladies, ambitious or no; and that's true," said Donald with grave regret. "I try to be civil to a' folk-no more!"

Но я, правда, очень стараюсь и, я думаю, у меня получается все лучше.

But I'm trying really hard, and I think I'm doing better.