Примеры использования: я спускаю

Я спускаю ее на лицо, шею и руки, когда мне приходится проходить по коридорам или входить в кабинет моего отца, - и она достаточно защищает меня.

I let it fall over my face and neck and hands, when I have occasion to pass along the corridors or to enter my father's study-and I find it protection enough.

Но я не спускала с него глаз, и при первой возможности — хвать его незаметно, и с той минуты не расставалась с ним.

But I kept my eye on it; and, as soon as I dared, caught it up, and never parted with it again from that moment."

Я должен не спускать с него глаз?

Am I to keep an eye on him?

Мне пришлось спускать штаны до самого пола, как ползунку.

I had to pull my pants all the way to the ground like a toddler.

Он хочет, чтобы я не спускала с тебя глаз.

He wants me to keep an eye on you.

Я не спускала курок.

I didn't pull the trigger.

Я не спускала с тебя глаз весь вечер.

I kept an eye on you during the dinner.

Он был прав, я не собиралась спускать курок.

He was right, I wasn't gonna pull the trigger.

Третий вариант, я спускаю курок, второй раз за сегодня.

Third option, I pull the trigger for the second time today.

Если он вздумает задирать меня, то узнает, что я умею спускать курок быстрее, чем он...

If he comes any of his bullying over me, he'll find I'm as quick with a trigger as he."

- Я не спускаю с него глаз, потому что не хочу, чтобы он спутался с какой-нибудь... Можете себе представить, каково приходится этому несчастному сукину сыну!

'That's one of the reasons I never let him out of my sight, just so he can't get to a woman. Can you imagine what that poor son of a bitch is going through?'

Я не спускаю глаз с дороги.

I always keep my eyes on the road.

Возможно за отравлением Серены стоит Джульет, и я не собираюсь спускать ей это.

Juliet may have been behind Serena's overdose, and I have no intention of letting it go unavenged.

Я не спускал свой глаз с парня, который пересчитывал их.

I kept my eye on that guy when he counted it out.

Я не буду спускать с нее глаз.

I won't let her out of my sight.

Я не буду спускать зоркого взгляда с вашей деловой деятельности.

I will be keeping a keen eye on your business practice.