Примеры использования: я спрашиваю

- Что у вас тут такое, я спрашиваю!

"I asked what was going on here!"

- Я спрашиваю, далеко ли ты собрался?

"I said, where do you think you're going?"

- Я спрашиваю, сколько в ней было росту?

"I mean how many feet and inches?"

Ну, посиди же спокойно, Джордж. Ты слышал, о чем я спрашиваю?

Come on, George, sit still-I asked you a question.

Я спрашиваю Мартина.

Итак, если вы меня спрашиваете - как быть?..

So if you ask me-how to be?"

- Почему ты меня об этом спрашиваешь?

'Why on earth do you ask?

Я спрашивал маму.

- Но про завещание его жены меня спрашивать бесполезно.

"But it's no good asking me about the wife's will.

"Я заключил сделку с дьяволом, - смеётся он, когда я спрашиваю, как ему это удаётся.

“I made a deal with the devil”, he laughs when asked how he manages to achieve that.

Честно говоря, я не спрашивал

I honestly didn't ask

- Но о чем же я спрашиваю? - сказал он себе.

"But what am I questioning?" he said to himself.

- Я спрашиваю, хотите держать пари?

"I asked whether you wanted to bet on it."

- Я спрашиваю, что тебе за дело до этого малого.

"I said what stake you got in this guy?

Я спрашиваю - кто все три шалаша строил?

I mean, who built all three?

Я спрашиваю о нем: учился ли он медицине?..

I ask the question: 'Has he studied medicine?'