Примеры использования: я спокоен

Теперь я спокоен.

I am now calm.

- Я буду спокойна.

"I'll keep quiet.

Я буду спокоен.

I'll be cool.

- Я вполне спокоен.

"I'm relaxed."

У въезда в аллею, которая вела к вилле англичан, Ринальди пожелал мне спокойной ночи.

At the gate of the driveway that led up to the British villa, Rinaldi said good-night.

- Посмотри на меня: я спокоен, и весел, и счастлив, а они все прыгают и кудахчут, как испуганные куры, которым вот-вот перережут горло.

"Look at me-as calm as you please, and as happy as a king, while they're fluttering around like a lot of cranky hens whose heads are liable to be cut off."

Я укрыла ее пледом, и она пожелала мне спокойной ночи.

I arranged the rug over her, and she wished me good night.

Теперь я спокоен.

I was just checking.

А теперь, полагаю, вы пожелаете мне спокойной ночи и уберётесь.

And now I think you should wish me a good night and get out of here."

А кто говорит что я спокоен?

Who says I am?

Значит, я могу быть спокоен?

So i'm safe?

-- Если вы любите меня, как вы говорите, -прошептала она, -- то сделайте, чтоб я была спокойна.

"If you love me, as you say," she whispered, "do so that I may be at peace."

Вы видите, я спокоен и не теряю присутствия духа, хотя мы, вероятно, приближаемся к развязке.

You see I am calm and strong. And yet we must be drawing near the disclosure."

Я спокоен, отсоединен.

I am calm, detached.

Я был очень спокоен.

I was very quiet.

Вначале я был спокоен.

At first, I was cool.