Примеры использования: я специально

- Ну, оно значилось в моем списке, но я специально не запоминал его.

"Well, it must have been on my list, sir, but I didn't notice it special, so to speak."

- Я специально выбрал туннель. Наше путешествие было анонимным.

"I could arrange an air-taxi ride more or less anonymously.

Это я специально купила.

I bought this especially.

Я специально старался говорить о другом: что есть легальная оппозиция и оппозиция нелегальная.

I have deliberately tried to focus on the fact that there is legal and illegal opposition.

Хочешь сказать, я специально обсчитал вас?

You saying I intentionally shorted you?

Я специально заказал его.

I ordered it special.

- Безусловно. Но я специально не разглядывал. Вы же знаете - у меня была своя собственная программа.

"Surely, but I wasn't looking up and studying it, you know.

Я специально разместила вас здесь.

I put you in this one especially.

Я специально плохо играл, ребята.

I played bad on purpose, guys.

Я специально запомнил не обращать на них внимания.

I specifically remember NOT noticing them.

Я специально его заказал.

I asked for it specially.'

Я специальный агент Элизабет Кин.

My name is Special Agent Elizabeth Keen.

Мам, как будто я специально!

Mum, as if I meant to.

я специально задел твое сердце

I grazed your heart on purpose.

Я специально не заказывал никакой романтической музыки!

I specifically requested no romantic music!

Я специально её заказала.

I ordered it specially.