Примеры использования: я спать

Альдус, я спать не могу.
Aldous, I can't sleep.
В четверть второго я пошел спать.
At a quarter past one I went to bed.
- Ах, я так хочу спать!
' Oh, I'm so sleepy.'
- Извини меня, Дорс, но... но я не могу спать!
"I'm sorry again, Dors, but I can't sleep.
Луиза всегда укладывала меня спать!
Louisa put me to bed!
Мне очень хотелось спать, и я заснул.
I was very sleepy and went back to sleep.
- Я сегодня спать не буду.
' I shall not sleep tonight.'
Если честно, я иду спать.
Honestly, I go to bed.
- Нет, когда те, крученые, со мной дрались, это я спал, а когда они пропали, я уже не спал, и я видел, как что-то большое и страшное идет под деревьями.
"I was asleep when the twisty things were fighting and when they went away I was awake, and I saw something big and horrid moving in the trees."
-Я не сплю, - сказал Пиани.
"I'm awake," Piani said.
Иногда, я сплю наяву.
And sometimes, I dream awake.
- Я спал, когда вы приехали.
"I was asleep when you came last night.
Тишина не дает мне спать.
The silence keeps me awake...
Чёрт, должно быть я спал.
Shit, I must have been dreaming.
- То есть это я раньше спал.
"That is, I'd been asleep.
Эти ублюдки не дают мне спать!
The bastard keeps me awake!