Примеры использования: я спала весь

Ты не давал мне спать всю ночь.

You kept me up all night.

Я тоже сплю со всеми подряд.

I sleep around, too.

Нет, это ты не давала мне спать всю ночь.

You kept me up all night.

- Я спал все это время.

- I slept the whole time.

Тебе не следовало позволять мне спать всю ночь.

You shouldn't let me sleep for a whole night

Но двойников у меня нет, я не спал всю прошлую ночь и вряд ли высплюсь сегодня.

But I am not twins, I got no sleep last night and can't expect much tonight.

- Я не спала всю ночь, ломала себе голову, как тебе избавиться от прыщей.

'I had a sleepless night wondering what on earth we were going to do about your spots.'

Я не спал всю ночь и два дня находился в лихорадочном, раздраженном состоянии.

I had been without sleep for a night and two days, and I was feverish and irritable.

Я спал всю ночь и просыпался только на остановках в Брешии и Вероне, где в вагон входили еще новые пассажиры, но тотчас же засыпал снова.

I slept all night, waking at Brescia and Verona when more men got on the train, but going back to sleep at once.

Я спал всю дорогу.

Я не сплю со всеми подряд.

I don't just sleep with anybody.

Он не дал мне спать всю ночь "Я Генри восьмой, это про меня".

He kept me up all night singing "l'm Henry the Eighth, I am."

Эта мартышка не давала мне спать всю ночь – постоянно думала.

That monkey kept me up all night with his constant thinking.

- Мои родители об этом разговаривали. Они думали, что я сплю, а я все слышала.

"I heard my parents talking when they thought I was asleep.

- Я не спала, я все слышала, - сказала она. -Только самую-самую чуточку задремала.

"I wasn't sleeping, I heard everything," she said. "I only dozed off for a teeny-weeny bit."

Я спал, и мне все привиделось.

I must have been aslape, an dhramin?