Примеры использования: я сохранил

Я сохранил ее, это были ее последние строки ко мне.

I kept it, because it was the last thing she ever wrote to me.

Именно в этот момент мне нужно было сохранить величайшее хладнокровие.

This, of all times, was the time I should have been cool.

Я сохраню твой секрет.

Your secret is safe with me.

Но я сохранил тебе жизнь.

But I spared your life.

Их шутовство убило ее, но мне сохранило жизнь!

That performance of theirs killed her, but kept me alive!"

Лучше бы я сохранил свои иллюзии.

Should have kept my illusions.

Хорошо, что я сохранил коробки.

GOOD THING I SAVED THE BOXES.

Я сохранил его мозг в формальдегиде.

I preserved his brain in formaldehyde.

Я сохранил ваши котелки.

I saved your bowlers.

Однако я сохранил лестницу на тот случай, если бы, как я вам уже говорил, представилась возможность непредвиденного побега.

Nevertheless, I carefully preserved my ladder against one of those unforeseen opportunities of which I spoke just now, and which sudden chance frequently brings about."

Я сохранил тебе жизнь.

I let you live.

Я должен сохранить древнейшие устои.

I have to maintain the ancient traditions.

Я должна сохранить эти деньги.

I must keep the money I have.

Я сохранил секрет.

I kept a secret.

Мне хочется сохранить на память о ней нечто большее, чем воспоминания о нескольких поцелуях и нежных словах.

I should like to have something more of her than the memory of a few kisses and some broken pathetic words."

Но я сохраню твой секрет.

But your secret's safe with me.