Примеры использования: я совсем недавно

Вы знаете, я совсем недавно узнал о исчезновении Майора Картер.

You know, I was just recently reading about Major Carter's disappearance.

Я совсем недавно поняла что у меня его нет.

I just recently found out I don't have one.

- Я совсем недавно вернулась из Монте-Карло.

"I just got back from Monte Carlo."

Я совсем недавно стал лордом.

Я совсем недавно шутила, что Эду следует её уволить.

I was joking earlier that Ed I should just fire her.

Я совсем недавно узнал, что во время войны Манкфорд работал шифровальщиком.

I've since found out that Monkford worked in cyphers during the war.

Понимаешь, я совсем недавно развелась, и сегодня вечером я поняла, что он еще не готов к тому, что я двигаюсь вперед.

I mean, it's so soon after the divorce, and I guess tonight I realized he just isn't ready to see me moving on.

Я совсем недавно меняла вам двоим подгузники.

I mean, I barely got you two out of diapers.

- Но я совсем недавно перенес операцию.

"The thing is, I had an operation very recently."

Я совсем недавно познакомилась с моим отцом.

I just recently got to know my dad.

- Я совсем недавно начал ездить, - ответил он.

"I've just taken it up lately," was his answer.

.. дело в том, что я совсем недавно потерял свою жену.

The fact is I've only just recently lost my wife.

О нет, не каннибал но я совсем недавно разорвала серьезные отношения поэтому я могу придти с багажом.

Uh, not a cannibal... but I did just come out of a long relationship, so I may come with baggage.

Я совсем недавно была в твоем возрасте.

Well, it wasn't that long ago I was your age.

Я совсем недавно его приобрел.

Я совсем недавно купил новые ремни и масла для нее.

I just bought new belts and got oil for it.