Примеры использования: я совету

- Может, ты перестанешь пичкать меня советами?
'Will you stop giving me advice?'
Но этот парень дал мне совет...
But this dude gave me a tip...
- Так вы спрашиваете у меня совета?
"Ah, then, you wish to ask advice of me?"
И тогда он мне объяснил, что именно по этому поводу и хочет попросить у меня совета.
He explained that it was about this he wanted my advice.
"Дайте мне совет. Научите меня, что делать. Он трудился всю жизнь и думал только о завершении своего труда.
"Advise me-think what I can do-he has been all his life laboring and looking forward.
Можешь дать мне совет?
You got any advice?
Если вы удостаиваете спросить у меня совета, то, я полагаю, вам лучше всего самому сделать предложение Олверти.
Since you are pleased, then, most politic sir, to ask my advice, I think you may propose the match to Allworthy yourself.
Но ты даешь мне советы.
But you are advising me.
- Исповедуйте меня, - сказала она, - дайте мне совет, поддержите меня, скажите, что мне делать!
"Hear my confession, and advise me, sustain me, tell me what I am to do."
Она давала мне совет.
She gives me counsel.
Ты можешь давать мне советы.
You can advise me.
- Он мне советов не давал.
"He gave me no advice."
Можете дать мне совет, как произвести впечатление на друзей?
Can you give me a tip to impress my friends?
Дашь мне совет?
Will you advise me?
Ну, я и вызвал самую лучшую маленькую хозяюшку, какую только можно сыскать, - пусть, мол, приедет, выскажет свое мнение и поможет мне советом.
So I sent off for the best little housekeeper that could possibly be got to come and give me her advice and opinion.
Джосайя желал получить от меня совет, как распорядиться деньгами.
He wanted my advice as to how to invest it.