Примеры использования: я собираюсь играть

О, я даже не собираюсь играть в массовке на твоем маленьком празднике жалости к себе.

Oh, I for one, am not going to play backup at your little pity party.

Я даже не собиралась играть, но мой брат Ал настоял.

I wasn't even gonna play, but my brother Al insisted.

Я не собираюсь играть в твои дурацкие игры.

I won't stoop to playing your silly games.

Я больше не собираюсь играть с тобой в детективов, Агата.

I'm not going to play detective with you any more, Agatha.

Я не собираюсь играть в игры с камнями

I won't play the stone game.

Я собираюсь играть по-своему.

I'm gonna play this my way.

Я просто пытался показать ему, как я собираюсь играть Листера.

I was just trying to show him how I'm gonna play Lister.

Если я собираюсь играть в футбол, я должен быть защищён, не так ли?

If I'm gonna play football I gotta be protected, don't I?

Я вовсе не собираюсь играть королеву.

I wouldn't play the Queen.

Я собиралась Мичиган, Я собиралась играть в футбол.

I was going to Michigan, I was going to play soccer.

- Нет, я и Кайл собираемся играть в Гитарного Героя!

No, me and Kyle are gonna play Guitar Hero!

Нет, я не собирался играть в это.

No, I wasn't playing into that.

Не игнорируй меня только потому, что я не собираюсь играть с тобой в кошки-мышки.

Don't ignore me just 'cause I won't play mousetrap with you.

С этого момента я собираюсь играть по правилам.

From here on out, I'm gonna play by the rules.

Ты снова играешь со мной, и я собираюсь играть с тобой.

You play with me again, and I'm gonna play with you.

Знаете, я сам неудавшийся музыкант, поэтому... вы знаете, я типа решил... ну, я собираюсь играть то в одной вшивой группе то в другой вшивой группе.

You know, I'm a failed pop musician myself, so... you know, I kind of decided... well, I'm going to play in crummy band after crummy band.