Примеры использования: я собираюсь быть

- Я собираюсь быть в книге?

- Am I going to be in the book?

Я не собираюсь быть вашим исповедником, дорогая.

I don't have to be your confessor, darling.

Я собираюсь быть с тобой предельно честным.

I am going to be brutally honest with you.

- Я не собираюсь быть королём в изгнании.

- I will not be a fugitive king.

Я не собиралась быть слабой.

I wasn't gonna be weak.

Все отчаянно нуждаются в героях и я собираюсь быть, этим героем.

Everyone is desperate for a hero and I am going to be that hero.

Я не собираюсь быть посмешищем.

I will not be a laughing stock.

Я собиралась быть тебе прекрасной женой.

I was gonna be your perfect little wife.

Я не собираюсь быть тем парнем.

I am not gonna be that guy.

Я не собирался быть романтичным.

I wasn't going for romantic.

Я не собираюсь быть ответственной за это.

I am not gonna be responsible for that.

Я собираюсь быть в ваших ушах, с вами на каждом шагу.

I am going to be in your ear, by your side, every step of the way.

Я не собираюсь быть ещё ответственной и за Вашу смерть!

I will not be responsible for your death as well!

Если я собирался быть один

If I was gonna be alone,

Чёрт, я же собирался быть крутым.

Oh, God, I was going to be cool.

- Я не собираюсь быть наживкой, Ванда.

- I will not be bait, wanda.