Примеры использования: я собирался

Я собирался научить тебя быть таркелианским ястребом, помнишь?
I was going to teach you how to be a Tarkalean hawk remember?
И если я собираюсь убить его, то я должен сделать это другой палочкой.
If I am to kill him I must do it with another's wand.
Я собираюсь твитнуть об этом для доктора Би.
I got to tweet about this for Dr. B. Oh, uh...
Тем вечером, когда я назначил встречу на парковке, я собирался рассказать.
The night we were to meet in the car park, I planned to tell you.
Когда я собирался проверить его детектором, он напал на меня.
When I went to scan him for trace radiation, he attacked me.
Боюсь, книги могут пригодиться, если я собираюсь творить магию.
I fear I shall need books, if I am to perform magic.
Каждого вампира, который придет за вами, я собираюсь убить.
Every vampire that comes for you is another one I get to kill.
Я собирался сменить форму в воздухе и стать таркелианским кондором.
I was planning to change form in midair and become a Tarkalean condor.
Но я собирался разделить всех на Хэтфилдов и МакКоев.
But I was gonna divide everybody up into the Hatfield and McCoys.
Я собирался задать мистеру Джорджу Ли решающий вопрос.
I was just about to ask Mr George Lee the crucial question.
Конечно, я собирался сменить куртку прежде чем начнут подавать рыбу и гусятину.
Of course, I intended to change my jacket before the fish and goose soiree.
— Трейси, но я оставил для вас записку. Я собирался встретиться с вами в Савойе и…
"Tracy, I left a note for you. I was going to meet you at the Savoy and---"
Вот билет, который я собирался использовать сегодня, чтобы поехать в Филадельфию.
This is the ticket I was gonna use to go to Philadelphia tonight.
Да ничего, чувак, я собирался звякнуть тебе на мобилу.
Ain't nothing man, I was about to hit you on the horn.
- На этой машине, - сказал Путешественник по Времени, держа лампу высоко над головой, - я собираюсь исследовать Время.
"Upon that machine," said the Time Traveller, holding the lamp aloft, "I intend to explore time.
Я нашла кого-то, кто жаждет позаботиться обо мне, и я собираюсь сегодня выйти за него замуж.
I have found someone who is anxious to take care of me and I am going to be married to him today.