Примеры использования: я со своими

- Ведь мы несем известную ответственность, раз уж затеяли эту выпивку, - продолжал я, - из особенности я со своим днем рождения.
"I feel we are partly to blame with all our drinking," I persisted. "Me particularly, with my birthday rum."
- И еще являются ко мне со своей грязной ложью -и Арчи, и Индия, и миссис Элсинг!
"And for them to come to me with the filthy lies they'd concocted-- Archie, India, Mrs. Elsing!
Перестань сравнивать меня со своей матерью.
Stop comparing me to your mother.
Как я со своими отметками...
Like with my grades...
- Ух, и надоел же ты мне со своими советами! -сказал он вслух.
''You give me much good counsel,'' he said aloud. ''I'm tired of it.''
Фрешит - логово тори, и я со своей газетой там не более желанный гость, чем браконьер с ружьем.
It is Tory ground, where I and the 'Pioneer' are no more welcome than a poacher and his gun."
Познакомь меня со своей бабушкой.
Introduce me to your grandmother.
Как я со своим стариком.
Like with my old man.
- Как увлекательно! - говорит Лилиан и знакомит меня со своим моряком.
"How exciting," old Lillian said. Then she introduced me to the Navy guy.
Но я со своей стороны предприму шаги, подсказанные благоразумием.
But I for my part will undertake the steps prompted by good sense.
Следуйте за мной со своими людьми.
Follow me with your men.
Познакомил меня со своими приятелями.
Introduced me to his buddies.
Я со своим много чего делаю.
I do plenty with mine.
Я со своей стороны нисколько не сомневаюсь, что так оно и было.
I, for my part, haven't a doubt in the world that he did.
Позвони мне со своего номера.
Hit me with your number.
Он познакомил меня со своим канатом.
He introduced me to his wire.