Примеры использования: я снял с

Я снял с неё туфли.

I took off her shoes.

Что, теперь я снят с крючка?

So am I off the hook now?

Почему меня сняли с дела?

Why... why was I pulled off it?

Я снял со шкафа чемодан.

I took the trunk from the cupboard.

И мне наплевать, если из-за этого меня снимут с работы.

And I said I don't care if they lay me off, either.

Я хочу снять 247,000 с этого счета.

I'd like to take out 247,000 from this account.

Несколько часов назад я снял с себя полномочия Короля Империи.

A few hours ago I discharged my last duty as King and Emperor.

Когда я снял с тебя все обвинения, ты дал мне обещание.

When I had the charges dismissed, you promised.

Я сняла с тебя обвинения в убийстве.

I got you off the hook for murder.

Даёшь мне имена - я сниму с твоей матери все обвинения.

You give me names, I clear your mother.

Я сниму с тебя оковы... и уйду, оставив дверь открытой.

I will remove these restraints... and leave the cell with the door open.

Я снял с её волос птичий помёт.

I removed bird feces from her hair.

Если он завершит испытания и Джон все еще будет дышать ...Я сниму с тебя ошейник и ты сможешь уйти.

If he completes all of his tests and John is still breathing and I will remove your collar then you're free to go.

-- Клептунова я снял с пробега, -- сказал Остап недовольно.

"I took him out of the rally," said Ostap dismissively.

Хочешь, чтобы я снял с них скальпы?

You want me to scalp them?

С тех пор, как мы ввели выборное руководство, я снял с себя все политические обязанности.

Since we had an elected leadership I have retired from any political responsibility.