Примеры использования: я сна

Но если вам хочется продолжить читать мне наставления, оставьте их на послеобеденное время, когда они навеют на меня сон и поспособствуют моему пищеварению.
But if you must go on preaching, keep it till after dinner, when it will send me to sleep, and help my digestion.'
- Знаешь, мне сон приснился, очень жизненный.
"I had a dream-very real.
"Источником вдохновения для маски отчасти стал однажды приснившийся мне сон, в котором", - сказал Мортиис. -
"The mask was inspired partly by a very violent dream I once had," said Mortiis.
Скоро я отправлюсь ко сну, но, пока я еще не готов к спальной церемонии - давай поболтаем!
I would sleep, but I am not yet ready for the ceremonies with which they put me to bed. Let us talk."
Надеюсь, это излечит меня от снов.
"I just hope these will stop the dream."
Амелия занимала мои думы, какие бы события ни разворачивались вокруг, а по ночам я лежал без сна, осыпая себя упреками и отыскивая за собой неисчислимые вины.
She was always in my thoughts, however distracting the events around me, and at nights I would lie awake, tormenting myself with guilt and self-acrimony.
Все это мытье казалось мне сном, я не мог поверить, что в самом деле убил на него столько лет.
That mopping seemed like a dream to me, like I couldn't exactly believe all those years of it had really happened.
- Вчера мне приснился сон, страшный сон, как будто бы я дерусь.
"Last night I had a dream, a horrid dream, fighting with things.
Прекрасные, преследующие меня сны.
Beautiful, haunting dreams!
Мне нужно добыть платье и денег, больше ничего. Это маленькая близкая цель, она не может лишать меня сна.
I need clothes and money, nothing else; this a small, near goals, they won't make a person lose any sleep."
Мне снится сон, сказала себе Софи. Сон. Только во сне можно увидеть такое.
I'm dreaming, Sophie told herself. A dream. What else could this be?
— Нет. Я читала перед сном. Мы с Чарльзом собирались пойти пообедать, но погода испортилась,
"No. I was reading. Just getting ready to go to sleep. Charles and I were going out for dinner, but the weather's too nasty.
Я прижался к Амелии щекой, легонько поцеловал ее в мочку уха и стал ждать, когда ко мне вернется сон.
I pressed the side of my face to hers, kissed her once on the lobe of her ear, and then we lay still, waiting for sleep to return.
Мне и сны сейчас стали сниться какие-то расплывчато-приятные.
I've started to dream again - vague, pleasant dreams.
Не из-за нее же, черт возьми, у меня плохие сны всю неделю.
So she sure the hell isn't the one's been giving me bad dreams this last miserable week."
Знаете, час назад я видел сон.
Do you know, I had a dream an hour ago.