Примеры использования: я смутилась

Я смутилась, поймав себя на таких мыслях, но они почему-то пришли мне в голову.
I was quite confused to find myself thinking this, but it came into my head.
Я смутился, решив, что в Лондоне это вышло из моды, но ответил утвердительно.
I was rather confused, thinking it must be out of the London fashion, but said yes.
Я совсем смутился.
I felt quite embarrassed.
- Ну... - Я немного смутился.
'Well-' I was slightly embarrassed.
Я смутился, вспомнив, как доверчиво рассказывал Джону о подозрениях Пуаро. Ведь я был уверен, что речь шла о Бауэрстайне!
I was rather disconcerted by this, remembering how I had busily passed on to John what I believed to be Poirot's views concerning Bauerstein.
Дальше я хотел говорить о милосердии, о всепрощении, но голос мой вдруг зазвучал неискренно, и я смутился.
I wanted to go on to speak of mercy, of forgiveness, but there was an insincere note in my voice, and I was embarrassed.
Я смутился, потому что сгоряча не сообразил, куда может привести этот разговор.
I was disconcerted, for I had broken away without quite seeing where I was going to.
- Нет, сэр, не думаю, - ответила я, поразмыслив, но так и не поняв, почему, собственно, я могу смутиться.
"No, sir," I said, "I don't think I shall," really not seeing on consideration why I should be.
Я смутился и пожал плечами.
I was confused and shrugged my shoulders.
Я смутилась, путаясь в неловких своих объяснениях; господин мой нахмурился.
I felt I uttered my explanations awkwardly; the master frowned.
Девочка ответила "здравствуйте" и впилась в меня таким долгим и проницательным взглядом, что я почти смутился.
The child said, 'How d'you do?' and proceeded to sum me up with a long, penetrating glance that almost unnerved me.
Он не узнал меня. И очень смутился, когда Пат указала ему на меня.
He did not recognise me, and was quite disconcerted when Pat called my attention to him.
Я смутился.
An eerie feeling came over me.
-- Только не я, -- смутившись и бросив испуганный взгляд на стоявшего подле с Сергеем Ивановичем ядовитого господина, сказал Свияжский.
"Certainly not I," said Sviazhsky, looking confused, and turning an alarmed glance at the malignant gentleman, who was standing beside Sergey Ivanovitch.
- Мне передали, мисс Хэвишем, - начал я, смутившись, - что вы были так добры, что изъявили желание повидаться со мной, и я тотчас же приехал.
"I heard, Miss Havisham," said I, rather at a loss, "that you were so kind as to wish me to come and see you, and I came directly."
Я смутился: признать бродягу государем - был я не в состоянии: это казалось мне малодушием непростительным.
I did not know what to do. I could not recognize a vagabond as Emperor; such conduct was to me unpardonably base.