Примеры использования: я смотрю ему в глаза

Я... когда я смотрю ему в глаза, я вижу угрюмого, озлобленного человека с нестабильной психикой.

I... when I look him in the eyes, all I see is this dark, mean, unstable man.

А я смотрела им прямо в глаза и говорила : "Еще как смогу".

I would look them straight in the eye... and say, "Yes, I can."

Хьльда и Ева, я не могу смотреть им в глаза.

..Hilda and Eva, I can't even look them in the eye any more.

Я смотрела ему в глаза и обещала, что вытащу его.

I looked him in the eye and told him I would get him out.

Как мне смотреть ему в глаза при всём том, что я знаю?

How can I look him in the eye, knowing what I do?

А я смотрю им прямо в глаза, глазом не моргну и молчу. Правую руку под козырек, а левую - по шву.

I looked them all squarely in the eyes without blinking and kept quiet, my right hand at the peak of my cap and my left on the seam of my trousers.

Я не смогу смотреть ему в глаза.

I couldn't bear the way he'd look at me.

Я только что смотрел ему в глаза и пожимал его руку.

I just looked a man in the eyes and I shook his hand.

Не знаю, смогу ли я смотреть ему в глаза.

I don't know if I can face him.

Я смотрела ему в глаза и видела его боль.

I looked him in the eye and I saw his pain.

Я смотрела ему в глаза.

Я позволил тебе убить жену моего лучшего друга, потом я смотрел ему в глаза и врал.

I let you murder my best friend's wife, then I looked him in the eye and I lied to him.

Она молчала я смотрела на него во все глаза.

She said nothing and only stared at him.

- Ja wohl, - протянул я, продолжая смотреть ему прямо в глаза.

Знаешь, последний раз, когда мы виделись с Эзрой, я едва могла смотреть ему в глаза.

You know, the last time I saw Ezra

И как мне теперь смотреть ему в глаза?

How... how am I supposed to face him?