Примеры использования: я смотрела в

С той поры, перед тем как куда-нибудь пойти, я смотрю в газету, не появилось ли опять какое-нибудь пятно.

From that time whenever I went anywhere I always looked in the newspapers to see if a sun spot hadn't appeared.

Я смотрела в окно, когда ты пришел.

I was looking at it before you came in.

Я смотрел в окно на стрелки и фонари, мимо которых мы ехали.

I watched the lights of the station and the yards as we went out.

Но как, по-твоему, мог бы я смотреть в глаза моим детям, если бы отказался?

But do you think I could face my children otherwise?

- Я смотрел в зеркало.

- I saw it in the mirror.

Она читала "Вог", а я смотрел в окошко.

She started reading this Vogue she had with her, and I looked out the window for a while.

Я смотрел в овраг, до краев налитый сыроватой августовской тьмою.

I looked into the causeway, which was flooded with a gray August fog.

Я смотрел в окно.

I looked out the window.

Я смотрела в окно.

I looked out the window.

Я смотрела в их глаза, держала их за руки и знакомилась с их детьми.

I looked into their eyes, I held their hands and I met their

Когда я смотрю в ее лицо..

When I see her face..

Время от времени, пока мы ехали, я смотрел в окно.

At intervals, as we proceeded, I looked out through the window.

За то, что я смотрела в окно.

For looking out the window.

Вытянувшись на койке, я смотрел в небо, старался с интересом наблюдать за переменами в нем.

I lay down, looked up at the sky, and forced myself to study it.

Это про то, как я смотрел в кинокамеру не с того конца.

I looked through the wrong end of the camera.

Я смотрю в огонь, но рука не перестает, и я тоже.

I looked at the fire, but my hand didn't stop and I didn't stop.