Примеры использования: я смотрел

- Как трубочист. - Я смотрел на фрак.

"Like a chimneysweep." I looked at the tails.

Я смотрел на допрашиваемых...

I'd see the guy being interrogated...

Он выходит и выключает в студии свет, я смотрю на него: 'Эй, в чем дело?'

So as he's walking out, he shuts the lights off in the studio, and I'm, like, looking at him: 'What's the deal?'

"Я не хочу смотреть на него... Не хочу... Лучше этого не делать.

"I won't look at him - I won't. It's much better not.

- Что вы на меня смотрите, как солдат на вошь?

"Why are you staring at me like a soldier at a louse?

Я смотрю только на одну поклонницу.

I only have eyes for one groupie.

Я смотрел не с той стороны. - Он вернул снимок.

I was looking from a different angle." He returned the plate.

- Простите меня, Витторио, но я смотрю на это иначе.

"I'm sorry, Vittorio, I can't see it that way.

Она взяла стакан. Я смотрел, как она пила.

She took the glass, I watched while she drank.

Сравнивая его с теми двумя, я научилась смотреть на него не так пристрастно.

The difference between him and the others forced me to be less partial.

Видите, паук ползет по стене, я смотрю и благодарен ему за то, что ползет.

You see the spider crawling on the wall, I look at it and thank it for crawling."

- Я смотрел на ваше ожерелье?

- Have I been staring at it?

Я смотрел на волны и ненавидел Канаду

Watching the waves, I got sick of Canada.

Как он на меня смотрел, и хотелось ему что-то сказать, да он не смел... Нет, это я не смел.

How he looked at me and wished to say something, but dared not.... No, it was I who dared not.

Я смотрел ему в лицо и чувствовал, что кругом все против меня.

I watched his face and could feel the whole compartment against me.

Хитклиф не глядел в мою сторону, и я снизу смотрела на него, наблюдая за его лицом так безбоязненно, как если б оно обратилось в камень.

'Heathcliff did not glance my way, and I gazed up, and contemplated his features almost as confidently as if they had been turned to stone.