Примеры использования: я смогу в

Я смогу в этом разобраться.
I can figure this out.
Я смогу в одиночку разобраться с одним убийцей.
I can handle one murderer on my own.
- Я не смогу жить в Клипдрифте. Никогда.
"Because I could never live in Klipdrift.
Когда мы выберемся из этой западни... и если я смогу остаться в Луна-Сити.
Uh... once we get out of this mess. If it's safe for me to be in Luna City.
- Тогда я смогу передать в ваши руки конкретное доказательство.
"Then I may be able to place in your hands a piece of concrete evidence."
- Всё идёт к тому, что я не смогу давать рекламу в "Знамени".
"It's coming to where one can't afford to advertise in the Banner.
Как раз где я смогу ее услышать, в случае чего.
Just where I can hear her at need.
Я смогу добывать золото в любом количестве.
I shall be able to extract as much gold as I like.
Может, я смогу в неё залезть?
Maybe I could crawl in.
Возможно, я смогу в следующий раз...
Maybe next time I can...
Подобные масштабы, можно прямо сказать, лежали за гранью восприятия человека с Земли, и прошло минут десять, не менее, прежде чем я смог окончательно поверить в то, что вижу.
Such physical scale was almost beyond the comprehension of a man from Earth, and it was many minutes before I could accept what I saw.
Это дело, дело Тома Робинсона, взывает к нашей совести... Если я не постараюсь помочь этому человеку, Глазастик, я не смогу больше ходить в церковь и молиться.
This case, Tom Robinson's case, is something that goes to the essence of a man's conscience - Scout, I couldn't go to church and worship God if I didn't try to help that man."
- Боюсь, - сказала мисс Марпл, - я не смогла в должной мере воздать вам за ваше гостеприимство.
"I'm afraid," said Miss Marple, "that I've made a very poor return for your hospitality.
Он говорил, что при желании я смогу учиться в Военной академии Красной Армии.
He said I could go to the military academy of the Red Army if I wanted to do that.
Я мечтала, что смогу вернуться в постель, потому что мне хотелось спать.
I'd think how I could go to bed and go to sleep then, because I was sleepy.
Я не смогу выставить тебе в табель хороших отметок.
I shan't give you a very good report."