Примеры использования: я смирилась

Но я боролась с Богом очень сильно и очень давно, ...я хотела доказать ему, ...что я смирилась с фактом, что Ральф и Дэн не принадлежат мне.
But I fought God so hard for so long... that I wanted to show him finally... that I could accept the fact that Dane and Ralph are his not mine.
Я могу смириться с этим.
I can live with that.
Обвинишь меня один раз - я смирюсь.
You accuse me once, I put up with it.
- Я как-нибудь смирюсь с тем, что причиняю ему эту маленькую неприятность,- сказал Филип.
"I can bear the trifling inconvenience that he feels with a good deal of fortitude," said Philip.
С Пабло я смирилась.
I made my peace with Pablo.
- Я смирилась с тем, что мы голодали и мерзли, но теперь... теперь "саквояжники" повысили налог на Тару.
"I could stand being hungry and cold but now--now the Carpetbaggers have raised our taxes.
Я смирился с тем, что произошло.
I made peace with what happened.
Я не могу смириться с этим...
I can't deal with...
Послушай, я смирилась с химиотерапией.
look,I can deal with the chemo.
И мне нужно смириться с этим.
And I need to get over it.
Я уже смирился с этим.
I've already made peace with that.
- Послушай, я могу смириться с поцелуем.
- Look, I can handle a kiss.
Я уже почти смирилась.
I had resigned myself.
Я не смирюсь с такой несправедливостью!
I won't take this injustice!
Думаю, что мой бывший муж только и хотел, чтобы я смирилась с его животиком и выходками.
I think that my ex, all he wanted was for me to accept his belly and all his quirks.
Я смогу смириться с этим.
I can live with that.