Примеры использования: я смеялся

Я смеялся невольно и совсем не хотел оскорблять тебя.

I could not help laughing, and had no wish to hurt your feelings."

- Это я смеялся, - пробормотал Гэртон.

' It was me,' muttered Hareton.

- Выиграл, - отвечал я смеясь.

"Yes," I replied with a smile.

- Перестаньте надо мной смеяться.

Я смеялся и плакал.

I laughed and I cried.

Я спросила Аттикуса, и это его так насмешило, я даже обиделась, но он сказал - это он не надо мной смеётся.

When I asked Atticus, Atticus was so amused I was rather annoyed, but he said he wasn't laughing at me.

"О том, как она относится к вам, нечего и спрашивать, - сказал я смеясь, - ее чувства к вам были совершенно очевидны".

"'There's not much need to ask _her_ views on the subject,' I said, laughing; 'her feelings towards you were pretty evident.'

Ты надо мной смеяться будешь.

You're gonna laugh.

Мой муж надо мной смеется.

- Я знал одного генерала, который писал точь-в-точь такие стихи, - заметил я смеясь.

"I used to know a general who wrote verses exactly like that," I observed, laughing.

Меня же одна мысль, что кто-то может этому поверить и станет надо мной смеяться, приводит в ярость.

The very thought that anyone will believe it and laugh infuriates me.

-- Ничем не отменить простое противоречие: что я над этим смеялся, а ты это обожал.

"Yet nothing can alter the antagonism...the fact that I laughed at these things and you adored them."

Это я смеялся иронически.

I was laughing, derisively.

- Тогда я не смеюсь.

"Then I'm not."

Я смеюсь над её шутками.

I smile at her jokes.

Хватит надо мной смеяться.