Примеры использования: я смеюсь над

Вы могли подумать, что я смеюсь над вами.
You might have thought that I was laughing at you.
Я смеюсь над твоими попытками!
I was making fun of your comeback!
Сэм Адамс, прости, что я смеялся над твоим пивом!
Sam Adams, I'm sorry I made fun of your winter ale.
Теперь я смеюсь над самим собою, над тем моим "я", быть может, святым и прекрасным, которое не существует более.
To-day I laugh at myself, at that self, holy perhaps and heroic, which is now no more.
Я смеюсь над шутками босса.
I laugh at my boss's jokes.
- Мартин считает, что когда я смеюсь над шутками, сразу видно, что мне не смешно.
Martin says it shows when I laugh at jokes I don't find amusing.
Он очень злится, когда я смеюсь над ним.
He gets very angry when I laugh at him.
Я смеюсь над вашим упадочным "Западным Путем Развития".
I laugh at your decadent Western ways.
И думаю, из-за защитного механизма я смеюсь над остальными.
I guess I kind of make fun of people as a defense mechanism.
-- Что до меня, -- продолжал я -- то я смеюсь над вами и не могу придумать худшей доли для ткацкой мастерской, как ваше управление ею!
"As for me," I went on, "I laugh at you, and I wish no worse fate to the loom-room than that you should take charge of it yourself.
Не хочу я смеяться над тобой .
I don't want to make fun of you.
Я смеялась над тобой, когда ты говорил, что это случится, но твой роман стал реальностью.
I made fun of you when you said it would happen but your novel has come true.
Я смеялся над всеми этими толстыми девчонками в школе.
I made fun of all the fat girls in high school.
Потому что я смеюсь над каждой его шуткой.
Because I laugh at all of his jokes.
Я смотрю в свои бумаги, потому что здесь есть вещи, которые меня интересуют, а не потому, что я смеюсь над тем, что только что сказал Мартин.
I'm looking down at my papers 'cause there are things here that interest me, and not so I don't laugh at what Martin just said.
Извините, что я смеюсь над подобным предположением.
Forgive me for laughing at the notion.