Примеры использования: я слышу,

Как часто я слышу, как выгодно вкладываться в доллар на долгий срок, или насколько сильным бывает доллар в августе!
How often do I hear how profitable it is to invest in a dollar for a long time, or how strong a dollar is in August!
Я слышал от друга в Триаде, что ты ещё жив.
I knew, through a Triad friend, you were alive.
Я слышал, что мэр чуть не оказался на моем столе.
I hear I almost had our mayor on my table.
В жизни своей я не слышала, чтобы Аттикус повысил голос, разве что свидетель был туг на ухо.
I never heard Atticus raise his voice in my life, except to a deaf witness.
Я слышала, ты собираешься записывать альбом каверов на Фрэнка Синатру.
I know you were going to record an album with covers on Frank Sinatra.
Чем больше я слышу от них об их чувствах, тем сильнее чувствую убеждённость в том, чтобы рассказать их историю.
The more and more I began to hear their accounts and feelings, the more I really felt a conviction to tell their story.
- Это может быть дочь Дороти - ее звали Мэри, но я не слышала о ее помолвке, а тем более о браке.
"It might be Dorothy's daughter - her name was Mary, but I hadn't heard of an engagement, still less of a marriage.
- Я слышал, мы сегодня в гостях у моей жены.
"I hear we are to be the guests of my wife this evening."
Ну, я слышал про хор девушек и пришел.
Well, I heard "choirgirls" so I came.
Меня беспокоит, когда я слышу, как Россия неизменно – и неверно – описывает нашу систему противоракетной обороны как наступательную.
I get concerned when I hear our missile defence system consistently – and falsely - described as offensive by Russia.
Я не слышала о стипендиях, покрывающих личные апартаменты.
I didn't know scholarships covered private housing.
Мое выздоровление длилось полгода; я ничего не слышал о вас, не смел справиться, что с вами.
My recovery lasted six months. I never heard you mentioned, and I did not dare inquire for you.
Но как Аттикус догадался, что я подслушиваю? Только через много лет я поняла: он говорил для меня, он хотел, чтобы я слышала каждое слово.
But I never figured out how Atticus knew I was listening, and it was not until many years later that I realized he wanted me to hear every word he said.
Ладно, я так слышала, Оскар (Дроньяк, гитарист) написал целую книгу за это время.
Ok, I know Oscar (Dronjak, guitar player) wrote a book during this break.
- Что? - спросила Фиби, и до этого она что-то говорила, но я не слышал.
"What?" I said to old Phoebe. She said something to me, but I didn't hear her.
Он говорил так тихо, что я его едва слышала.
"He was keeping his voice low. I barely heard what he said."