Примеры использования: я слышала, что

Я ведь слышал что-то, что вы дуэли не любите...

I seem to have heard that you're not fond of duels...."

Я никогда не слышал ничего более нелепого.

I never heard anything so ridiculous.

"Я раньше не слышал ничего подобного.

"I had never heard anything like it.

— Я никогда не слышала от него ничего подобного: мне казалось, он одобряет то, что мы делаем.

"I never heard him say anything of that kind; I thought he approved of what we were doing."

- Кажется, я слышу что-то.

Я слышала, что он очень несчастлив".

I hear he's not at all happy.'

- Я слышала, что первым говорил это ты, - сказала мисс Дженни.

"You were the first I heard tell it," Miss Jenny said.

- Я слышала, что вы приехали.

' I had heard you were coming.'

Я думаю, я слышала что-то.

Я слышала что-то насчет ФБР.

Я слышала кое-что сегодня.

Я слышал что-то снаружи.

Я слышу что то идущее изнутри.

I hear something coming from inside.

Я слышала, что у нее плохо с сердцем, хотя никакое конкретное заболевание не было упомянуто.

I had heard that she suffered from heart trouble, though no specified disease had been mentioned."

Говорят, я слышала, что теперь среди молодежи есть много чистых мальчиков.

I've heard it said, that now there are many clean boys among the young people.

Я слышала, что он знает три языка, и английский, и может литературною работой заниматься.

I've heard that he knows three languages, one of them English, and can do literary work.