Примеры использования: я слышала об этом

Я слышала об этом по пути на работу.
I heard about it on the drive in.
Ой, я слышала об этом.
Oh, I heard about all that.
-Ричард рассказывал мне... - начинает он, запинаясь, - то есть я вообще слышал обо всем этом. Подождите минуту, не обращайте на меня внимания; я сейчас поговорю с ним.
"Richard told me--" He falters. "I mean, I have heard of this-- don't mind me for a moment, I will speak presently."
Г оворят, будто мы подаем здесь чай, но я никогда не слышала об этом".
They say we serve teas here, but I never heard of it."
Я слышал об этой вакансии, и просил друзей называть моё имя, но, даже в самых смелых мечтах я не надеялся, что изберут меня.
I had heard of the position and had asked some friends to put my name forwards, but never in my wildest dreams did I imagine I would be chosen.
Да, я слышал об этом, Джек, да.
Yes, I have heard of that, Jack, yes.
Нет, но я слышала об этом.
No, but I heard about it.
Я слышала об этом в новостях.
I heard about that on the news.
Я слышала об этом в новостях.
I heard about this on the news.
—Нет, я слышала об этом.
No, I heard that.
- Да, я слышал об этом.
"That's what I heard."
- Я кое-что слышала об этом.
"I have heard something of it."
- Я кое-что слышал об этом, сэр, от моего друга Джорджа, - заметил Доббин, стараясь поскорее подойти к цели.
"I have heard something of this, sir, from my friend George," Dobbin said, anxious to come to his point.
Я слышал что-то об этом...
I did hear something about...
Почему я слышу об этом только сейчас?
Why am I only hearing about this now?
Мне жаль слышать об этом.
I'm sorry to hear that.