Примеры использования: я слышала как

- Я слышал о вас как о человеке опытном и хорошо знакомом со здешними условиями.

"I have heard of you as some one who has had considerable experience in this field here in Chicago.

Я слышала, как они говорили за дверью.

I heard them talking behind a door.'

Мне показалось, я слышала, как вниз спускается миссис Персиваль, но я ошиблась...

I thought I heard Mrs Percival coming - but that was a mistake -"

Я слышала, как он сдерживал свое дыхание, заметила блеск его глаз!

I heard him catch his breath and I saw the look that came into his eyes.

Я слышала, как полковник с шуршанием разворачивает карту.

I heard Colonel Julyan crinkling his map.

Экипаж уже подан - я слышала, как он подъехал.

I heard the carriage come round to the front of the house."

Ведь уже двенадцатый час, я слышала, как пробило одиннадцать несколько минут назад.

It is past eleven o'clock: I heard it strike some minutes since."

Я слышала, как Эдвард в разговоре с американской дамой назвал меня бедным крысенком.

And I heard Edward call me a poor little rat to the American lady.

Я слышала как странно

Потом лёг, и некоторое время я слышала, как трясётся его раскладушка.

He lay down, and for a while I heard his cot trembling.

- Ружье... я слышала, как ты стрелял.

"But the gun - I heard you fire it.

- Я слышала, как ты закричала, - сказала мать. -Ну, теперь уже пора успокоиться.

"I heard ya yip," said Ma. "Git yourself laced up, now."

- Я слышала, как их машина подъехала вскоре после двенадцати.

'I heard their car drive up shortly after twelve.'

Оно идет вглубь, и я слышала, как они пьянеют на веранде.

It goes down you, and I'd hear them getting drunk on the porch.

Я слышала, как она говорила такие речи, что, признаюсь, у меня не станет духа произнести их".

And they tell me that she says things which I hesitate even to repeat."

Я слышала, как он храпит.

I could hear him snoring.