Примеры использования: я слышал что

все
i heard something
i hear anything
прочие переводы

Я слышала что-то насчет ФБР.

I heard something about the FBI.

Я слышал что-то про НАСА.

I heard something about NASA.

Я слышала кое-что сегодня.

I heard something today.

Я слышал что-то снаружи.

I heard something outside.

- Кажется, я слышу что-то.

I think I heard something.

Я слышал, что днями он работал в другом месте, на ипподроме. Макмерфи обернулся к Билли.

I'd heard he worked another job during the day, at a race track. McMurphy turned to Billy.

Я слышал, что во всем мире люди голодают. Но мы сыты!

I've heard rumours; the world is starving, but we're well-fed.

Но я не знаю - я должен подумать... Несомненно, эта краска меня отравляет - я слышал, что в красках есть мышьяк.

I don't know, I'm sure, I'll have to think it over... There's no doubt that this paint is poisoning me -there's arsenic in paint, I believe. I seem to have heard something of the kind.

Я никогда не слышал ничего более нелепого.

I never heard anything so ridiculous.

"Я раньше не слышал ничего подобного.

"I had never heard anything like it.

Я никогда не слышал ничего подобного".

I had never heard anything like it."

— Я никогда не слышала от него ничего подобного: мне казалось, он одобряет то, что мы делаем.

"I never heard him say anything of that kind; I thought he approved of what we were doing."

Я слышу что то идущее изнутри.

I hear something coming from inside.

- Я слышал, что много лет назад, когда электрошок был в моде, вождь получил их более двухсот.

"I've heard that the Chief, years ago, received more than two hundred shock treatments when they were really the vogue.

Я слышал, что весь мир тяжко трудится. Но мы веселимся.

Is it true, the world works hard and we play?

Я слышал, что иначе вы не работаете.

I've heard you don't work otherwise.