Примеры использования: я слышал о

— О, да, да. Я слышал о вашей маме. Так ужасно.

"Oh, yes. I heard about your mother. Too bad."

Я слышал о том, что случилось.

I heard what happened.

Эта тихая, спокойная радость, выражавшаяся и в улыбке ее, удивила меня после всего, что я слышал о казацкой нагайке и о всех бесчинствах братца.

This gentle serene joy, which was reflected also in her smile, astonished me after all I had heard of the Cossack whip and her brother's violence.

Я слышал о волосяном пожаре.

Heard about the hair fire.

Я слышала о снах наяву, - может быть, ей снится такой сон?

I have heard of day-dreams-is she in a day-dream now?

Я слышал о нем от своего поставщика - от Снегсби, что имеет лавку в Куке-Корте.

I had heard of him from my stationer--Snagsby of Cook's Court.

Я слышала о фургоне.

Heard about the caravan.

Я слышал о том, что случилось с вашей семьей.

I heard what happened to your family.

Я слышал о ее потере.

I heard of her loss.

- Я слышал о нем, но думал, что он давно умер.

'I've heard of him. I thought he was dead.'

Я слышал о случившемся.

I heard what happened.

- Возможно, оно и так, мисс Гнусен, да... Но, судя по тому, что я слышал о ваших встречах с Макмерфи на верхнем этаже, он достигал контакта с вами без всяких затруднений.

"Now, that is possible, Miss Ratched, yes- but from what I hear about your dealings upstairs with McMurphy, he hasn't had any difficulty making contact with you."

Я слышал о почти 400 погибших.

I heard almost 400 dead.

Я слышала о случившемся.

I heard what happened.

Я слышал о помолвке.

I heard about the engagement.

Я слышала о подобных вещах.

I have heard of such things.