Примеры использования: я слыша

В жизни своей я не слышала, чтобы Аттикус повысил голос, разве что свидетель был туг на ухо.

I never heard Atticus raise his voice in my life, except to a deaf witness.

"Я слышу его, а ты?", говорит Поросенок тревожно, когда они подошли ближе.

"I can hear it, can't you?" said Piglet anxiously, as they got near.

Я слышал, как поет Паулу, и это именно то, что нужно фаду.

I have listened to Paulo singing and this is what fado needs now.

Эй, там, Ржавый Гвоздь, ты меня слышишь?

Hey, there, Rusty Nail, you hear this?

Я слышала, ты собираешься записывать альбом каверов на Фрэнка Синатру.

I know you were going to record an album with covers on Frank Sinatra.

- Это может быть дочь Дороти - ее звали Мэри, но я не слышала о ее помолвке, а тем более о браке.

"It might be Dorothy's daughter - her name was Mary, but I hadn't heard of an engagement, still less of a marriage.

Я слышу призыв к Иисусу в его голосе.

I can hear the urge of Jesus in his voice.

- Что? - спросила Фиби, и до этого она что-то говорила, но я не слышал.

"What?" I said to old Phoebe. She said something to me, but I didn't hear her.

Сейчас он войдет в дом! Феб! Он меня не слышит!

He is about to enter that house!-Phoebus!-He does not hear me!

Я не слышала о стипендиях, покрывающих личные апартаменты.

I didn't know scholarships covered private housing.

Но как Аттикус догадался, что я подслушиваю? Только через много лет я поняла: он говорил для меня, он хотел, чтобы я слышала каждое слово.

But I never figured out how Atticus knew I was listening, and it was not until many years later that I realized he wanted me to hear every word he said.

Я слышу лай двух лабрадоров.

I can hear two Labradors going at it.

Я слышал много историй о том дне, рассказанных ветеранами.

I was listening to a lot of stories told by veterans of that day.

Я слышал, ты торгуешь наркотиками для пополнения политических фондов.

Heard you're dealing drugs to pay for political funds

Ладно, я так слышала, Оскар (Дроньяк, гитарист) написал целую книгу за это время.

Ok, I know Oscar (Dronjak, guitar player) wrote a book during this break.

- Я слышал, мы сегодня в гостях у моей жены.

"I hear we are to be the guests of my wife this evening."