Примеры использования: я слегка в

— Думаю, я слегка в неё влюбилась.

- Yeah, I think I'm low-key in love with her.

Удивительно, но я слегка в ужасе тоже.

Surprisingly, I'm a bit horrified as well.

Да, я слегка в курсе, дорогуша.

Yes, I'm aware of that, sweetheart.

Я и Деклан слегка разошлись во мнениях, и это привело к небольшой... потасовке.

Me and Declan had some differences of opinion, and it got a little... messy.

Я слегка разошелся в магазине туристических принадлежностей.

I went a little crazy at the camping supply store.

Я слегка на мели в плане наличных.

I'm running a little dry in the cash department.

Ты не будешь против, если я покопаюсь слегка в твоей голове?

Would you mind terribly if I took a little peek inside your head?

Я... слегка поцеловала тебя в ответ.

I did... kiss you back a little.

Я слегка в замешательстве, Скотт.

Don't you think that seems a little disconcerting, Scott?

Должен признать, я слегка в тебе разочарован.

I have to admit I'm a little disappointed in you.

Я, конечно, могу слегка утешаться в том смысле, что даже мухи неизмеримо разумнее колес.

It is only a parenthetical consolation to me to compare the intelligence of flies, somewhat favourably with the intelligence of wheels.

Я просто слегка нервничаю в последнее время.

I've been feeling a little high-strung.

Я уже слегка в отчаянии.

I'm a little desperate here.

Рэд, знаешь, в последнее время я была слегка не в духе.

Red, um, you know, I've been a tad bit moody lately.

Я слегка не в голосе.

Я был слегка не в себе на прошлой неделе, да, Джерри?

I was little off last week, huh, Jerry?