Примеры использования: я сижу за

Я сижу за столом твоей жены.

I sat at your wife's desk.

Я сидела за столиком в углу. Вскоре официант принес мне первое блюдо.

I sat there in my corner, and presently the waiter brought me my fish.

- Кресло, в котором я сижу за столом.

Я сижу за ним на истории.

I sit behind him in history.

Я сидел за дальним столиком и делал уроки.

I'd sit in a back booth and do my homework.

Ты, наверное, не помнишь меня, хм, я сижу за тобой на биологии.

You probably don't remember me, um, I sit behind you in biology.

Мне не нравится смотреть на мусорную кучу, когда я сижу за своим столом.

I don't like sitting at my desk and looking into a garbage dump.

Я просто избегаю всей этой "с кем я сижу за ланчем" вещи.

I was just avoiding the whole "who do I sit with at lunch" thing.

Я сижу за столом весь день.

I sit behind a desk all day.

Потому что Эрин позволит мне сидеть за рулем.

This is gonna be great 'cause Erin might actually let me drive.

Я сижу за компьютером на своих прекрасных ягодицах, почти весь день.

I sit at a computer on my perfect posterior, like all day.

Как мне сидеть за столом и думать о войне, когда ты лежишь и так выглядишь?

How am I supposed to sit here planning a war when you're over there looking like that?

А я сижу за своим столом и зарабатываю на жизнь, читая блоги.

I sit at my desk and read blogs for a living.

Вы ходите, чтобы я сидела за решёткой пять лет?

You want me to sit in a cage... for five years?

Я сижу за этим столом и смотрю, как ты выходишь на задания каждый день... подвергаешь себя риску.

I sit behind that desk and watch you go out every single day... go out and see action.

А я сижу за стеклянными линзами, заполняя дневники и бланки форм, пытаясь вместить волка на страницах моего журнала.

But I sit behind glass lenses, filling up notebooks and triplicate forms, trying to capture the wolves within the pages of my journal.