Примеры использования: я сижу до

- Я сидела на постели до половины шестого, -продолжала миссис Дэнверс, - больше ждать у меня не было сил.

'I sat on my bed until half past five,' she said, 'then I couldn't wait there any longer.

Я сидела до тех пор, пока среди деревьев не опустилось солнце, пунцовое и ясное.

I lingered till the sun went down amongst the trees, and sank crimson and clear behind them.

Я знаю, но я собираюсь сидеть тут до самого конца, а затем, по окончанию, я собираюсь сказать что-нибудь милое об этом.

I know, but I'm gonna sit through the whole thing, and I'm gonna say something nice about it afterwards.

Мне неохота сидеть до конца этого концерта.

I don't want to sit through a whole concert of that.

И я буду сидеть всю дорогу до Флориды.

I will be sitting the whole way to Florida.

Я сидел в кухне до самого рассвета.

And I sat there, just as the dawn was about to break.

Я собираюсь сидеть за столом до самой своей смерти.

I plan on sitting behind this desk until the day I die.

Но если я скажу, что сделал это, то я буду сидеть в тюрьме до конца своей жизни.

If I say I did it, then it'll be me in jail for the rest of my life.

Коврик на лестнице был сбит и потемнел в том месте, где я сидел, промокнув до костей под грозой, в ночь катастрофы.

The stair carpet was ruffled and discoloured where I had crouched, soaked to the skin from the thunderstorm the night of the catastrophe.

Знаешь, если бы это было твое представление, я бы сидела до конца, а затем бы похвалила тебя.

You know if you did a play, I would sit through the whole thing and I would compliment you on it afterwards.

Я буду сидеть здесь до своего дежурства.

I'm gonna sit here until my shift.

Я буду сидеть здесь до тех пор, пока ты не захочешь поговорить.

I'm gonna sit here until you're ready to talk.

Я не стану сидеть до трех утра и читать это вслух чтобы вы могли расслабиться, закрыв глаза.

I'm not sitting up to 3.00am reading aloud so you can sit back with your eyes closed.

Не в том, в котором я буду сидеть до конца своих дней.

The one in which I'm in here for the rest of my life.

Я могу сидеть здесь до утра, Мак.

I could be down here forever, Mac.

Я сидел в ресторане до самого закрытия, а он так и не пришёл.

I sat in the restaurant until closing time, and he never showed up.