Примеры использования: я сжимаю

Когда я сжимаю это...

Мне пришлось тяжко, обе мои руки были скованы, и хоть я по-прежнему сжимал нож, пользоваться им больше не мог.

I was now in trouble, for both my arms were pinned, and although I still held the knife I could not use it.

Я сжимал слишком сильно?

Я продолжала сжимать колени и сидела не шевелясь.

I went on holding my knees and sitting very still.

Я могла сжимать тебя, пока ты не выстрелишь как теплое шампанское... и ты бы умолял меня сделать тебе еще немного больнее.

I could squeeze you until you popped like warm champagne and you'd beg me to hurt you just a little bit more.

И я крепко сжимал себе руки, думая, что этим сдерживаю себя.

And I clenched my hands tight, hoping to hold myself in.

У меня побелели пальцы, - так крепко я сжимаю руки, так страстно молю судьбу, чтобы огонь прекратился и чтобы пришли мои товарищи.

My hands are white at the knuckles, I clench them so tightly in my longing for the fire to cease so that my comrades may come.

Затем я сжимаю руки.

Then I push down.

Ствол отпотел, я крепко сжимаю его рукой и растираю пальцами капельки тумана.

The barrel is wet, I take it in my hands and rub off the moisture with my fingers.

Ты не на работе, а когда ты так делаешь, я сжимаю руки, и тогда начинается...

You're not on the clock, and when you do that, I clench, and then it's the whole thing...

И я еще крепче сжимаю держащие меня в объятиях руки, - может быть, сейчас произойдет какое-то чудо.

And if I press ever deeper into the arms that embrace me, perhaps a miracle may happen. . . .

Иногда бренди не помогает, и я сжимаю зубы крепко, до боли, чтобы не плакать.

Sometimes the brandy doesn't do it and I clench my teeth to avoid crying.

Я сжимал ее влажные бессильные руки.

I would hold her damp, feeble hands.

Я не хочу сжимать твои руки.

I don't want to hold your hands.

О Моби Дик, наконец-то я сжимаю в руках твое сердце!

Oh Moby Dick, I clutch thy heart at last!"

Я сжимаю до 11,000.

I'm throttling up to 11,000.