Примеры использования: я серьезно,

— Нет, я серьезно, — объяснил Джефф (настаивал).

"No, I'm serious," Jeff insisted.

Отчего вы перестали говорить со мной серьезно?

Why have you given up talking to me seriously?"

Я серьезно, я слушаю.

I really am listening.

Но я серьёзно, так что...

But, really, so...

- Я вполне серьезен.

"I am serious.

Но если бы даже сердце мое было свободно, та, с которой я случайно сошелся в этом проклятом месте, не возбудила во мне серьезного чувства.

But if my heart had not been engaged, she, into whose company I accidently fell at that cursed place, was not an object of serious love.

— Я серьезно.

"I'm serious."

Я серьезно говорю тебе, Ваня: ты болен, у тебя нервы расстроены, такие все мечты.

I tell you seriously, Vanya, you're ill and your nerves are out of order; you're always lost in such dreams.

Я серьезно, Джейн.

I mean it, Jane.

Я серьёзно, хватит.

Seriously, stop.

- Если ваши намерения в отношении меня действительно серьезны, вы, Эдуард, должны быть готовы к тому, что на вас ляжет и обязанность нанимать прислугу.

"If your intentions for me are sincere, Edward, you must prepare yourself for the prospect of hiring staff."

Я серьезно подхожу к работе.

I take this seriously.

Нет, я серьезно!

I mean, really!

- Нет, сэр, я серьезно уверяю вас, что это не так.

"No, sir, I solemnly assure you to the contrary.

Я серьезно, пожалуйста.

I mean it, please.

Я серьезно, притормози.

Seriously, slow down.