Примеры использования: я сейчас тебя

Я сейчас тебя слышу!
I hear you now!
Господи, я сейчас тебя так ненавижу!
- I hate you so much right now.
Я сейчас тебе покажу крышу!
I'll show you barmy!
- Ну же, Уэйд, будь маленьким мужчиной, перестань реветь, не то я сейчас тебя отшлепаю.
"Be a little man, Wade, and stop crying or I will come over there and slap you."
Я сейчас тебя раскачаю.
I'm just gonna rock you.
Хотел бы я сейчас тебя обнять.
I wish I could hold you right now.
- Я сейчас тебя пристрелю на месте.
I will shoot you right here.
Могу я сейчас тебя оставить?
Right, can I leave you now?
- Ну, что ж теперь скажешь мне про ту историю, которую я сейчас тебе рассказал.
"Well, what do you say about the story I told you?
Я сейчас тебе говорю.
I say it now to you.
Джон, я сейчас тебе кое-что скажу!
John, I'm gonna tell you something right now!
Я сейчас тебя свяжу.
I'm gonna tie you up now.
Ты думаешь я сейчас тебя достал?
You think I'm annoying now?
- Я сейчас тебя спрашиваю.
- I'm asking you now.
Я сейчас тебя поцелую.
I'm gonna kiss you now.
Я сейчас тебя убью.
I'll cut you down!