Примеры использования: я сейчас пытаюсь

Чувак, я сейчас пытаюсь узнать что-нибудь о слизи.

Dude, I'm just trying to learn about mucous.

А я сейчас пытаюсь спасти Лилу.

Right now, I'm trying to save Leeloo.

Просто я сейчас пытаюсь решить, где мне жить.

It's just I'm in the process of figuring out where to live.

Пожалуйста, я сейчас пытаюсь связаться с правительством, чтобы узнать больше информации.

Please, I'm trying to reach the government right now to get more information.

Я сейчас пытаюсь разобраться в себе.

I'm just trying to figure it out.

Я сейчас пытаюсь быть милым и включить тебя в планирование праздника.

I'm trying to be nice here and include you in planning the party.

Я сейчас действительно просто пытаюсь сосредоточиться на своей карьере.

I'm just really trying to focus on my career right now.

Ну, вообще-то я сейчас как раз пытаюсь это решить.

I'm trying to figure that out actually.

Ты поверишь, что я сейчас пытаюсь защитить тебя?

Would you believe i'm actually trying to protect you?

Ты понимаешь что я сейчас пытаюсь сказать?

Do you understand what I'm trying to say here?

Я сейчас пытаюсь вернуть Лию обратно.

I'm trying to win Leah back.

Я сейчас пытаюсь получить сведения об этом.

I'm checking now to see if I can get the records.

Я сейчас пытаюсь совместить снаряжение с планом.

I'm putting together the equipment and the plan now.

Поэтому я сейчас пытаюсь бросить курить".

So I'm trying to quit smoking right now."

Если бы я вас предал, то я бы сейчас не пытался убеждать вас уйти.

If I set you up, I wouldn't be here trying to convince you to go.

Да, я... сейчас я пытаюсь во всём этом разобраться.

Yeah, I'm just trying to figure it all out right now.