Примеры использования: я сейчас по

Я не могу поверить,что я сейчас по-настоящему с тобой.
I can't believe I'm actually here with you.
Дай-ка я сейчас по-быстрому наведу в команде порядок.
Let me unify the team real quick.
Я сейчас по-настоящему счастлива.
I'm really happy right now.
Я сейчас по большей части изучаю тюремные науки в Бостонском университете, эм,
I'm currently majoring in prison studies at Boston University, and, uh,
Так что с полной профессиональной ответственностью могу заявить, что информация, которую я вам сейчас доложу, реальна по своей сути и никак не ангажирована.
It is my professional opinion that the data I am about to present to you is factual in its origins and unbiased in its presentation.
- Ведь вот, говорят, будто человек должен съесть за свою жизнь тонну этого добра, а у меня уже сейчас по двадцать пять фунтов в каждом ухе застряло.
"Truly, it is said that we must eat a ton of it in this life but I have twenty-five pounds of it stuck in each of my ears this minute."
- Я разговаривал сейчас по телефону с Его Фордейшеством.
"I was talking to his fordship on the phone a moment ago."
Итак, учитывая то, что я сейчас сказал, вы по-прежнему отказываетесь сказать, где вы находились в шесть часов вечера в понедельник?
Mr. Inglethorp, knowing what I have now told you, do you still refuse to say where you were at six o'clock on Monday afternoon?"
- Мам, я сейчас по телефону говорю.
- Ma, I'm making calls right now.
Не думаю, что это мне сейчас по карману.
I don't think I can afford that right now
Извини, но из постели я сейчас по одной причине выбираюсь - присматривать за тобой.
I'm sorry, but apparently, looking after you is my sole reason for getting out of bed.
Я сейчас по адресу доставки.
I'm outside the delivery address now.
Сплю я сейчас великолепно, по десять часов, в любом положении - и не болит.
I'm sleeping very well now, ten hours a night, in any position, and it doesn't hurt.
Когда я сейчас ехал по Плющовой улице, направляясь к вам с визитом, кто бы, вы думали, окликнул меня из-за изгороди - миссис Эшли Уилкс!.
As I was riding along Ivy Street a while ago, on my way to call on you, who should hail me from behind a hedge but Mrs. Ashley Wilkes!
- Разве? А что я сейчас, по-вашему, делаю? Разговариваю с женщиной о самом сокровенном!
'I? What am I doing but talking perfectly sincerely to a woman at this moment?'
Я сейчас увижу по глазам.
I shall see at once by their eyes.