Примеры использования: я сегодня хочу

- Ну, пойдемте, - сказал Том. - Я сегодня хочу поесть и хлеба и мяса.

"Come on, let's hurry," Tom said. "I want ta get some meat an' bread in me tonight.

Я сегодня хочу принять важное решение.

I have to make an important decision today.

Я сегодня не хочу слушать сумасшедшие шотландские бредни.

I don't want you to get Scotch and crazy tonight.

- Сегодня, - сказал я в нерешимости, - ну, брат, я сегодня вечером хотел было зайти...

"Today," I said uncertainly. "Well, old man, I did mean this evening to go . . ."

Я как раз сегодня хотел тебе рассказать.

I was going to talk to you about it today.

Если я сегодня вечером хочу умереть, то это потому, что я больше не люблю тебя.

I feel like dying because I no longer love you

Я позвала вас сегодня, потому что... хочу кое-что с вами обсудить.

I asked you here tonight because... there is something I wanted to discuss with you.

Когда я увидел его сегодня, хотел убить сам.

When I saw him today, I wanted to kill him myself.

Вообще-то, я сегодня хочу поговорить об Афине в группе.

I actually want to talk about Athena in group today.

Я сегодня хочу поговорить о многих вещах.

I got a lot of things to talk about tonight.

Я еще сегодня хотел было вам сообщить мой проект насчет ваших родных, из которого бы вы увидали... но довольно!

I meant today to tell you of my projects for your family, which would have shown you.... But enough!

Я сегодня целый день хочу с тобой об этом поговорить...

'Well, that's rather what I've been wanting to discuss with you all day.

Похоже, я сегодня свободен, если хочешь выпить или еще чего.

Well, I'm free the rest of the night if you want to grab a drink or something.

Невер, который я забыла, сегодня вечером я хотела бы увидеть тебя снова.

Nevers, you whom I'd forgotten, tonight I'd like to see you again.

Но я думала, что сегодня вечером мы хотели посмотреть кино.

But I thought we were gonna watch a movie tonight.

Многих людей я должен поблагодарить сегодня, но я хочу начать с моей любимой, с матери моих детей,

Now, there are a lot of people that I need to thank tonight, but I would like to begin with the love of my life and the mother of my children,