Примеры использования: я сегодня не в

Я сегодня не в духе.

I am in a bit of a state today.

Я уже вам сказала, что я сегодня не в голосе.

I've already told you that I've no voice to-day.

Я сегодня не в настроении.

Я сегодня не в офисе, но поверь мне, я всё держу под контролем.

Hey, I'm not in the office today, but believe me, I'm all over this thing.

Я сегодня не в настроении, Эл.

I'm not in the mood today, Elle.

- Извини, я сегодня не в настроении.

- I'm not in the mood.

Спасибо, но я сегодня не в настроении для вечеринки.

Thanks, but I'm not really in the mood for a party.

Я понятия не имею,что вы, детишки, задумали, но я сегодня не в настроении, ясно?

I don't know what kind of game you kids are playing, but I'm not in the mood tonight, all right?

- Я сегодня не в голосе.

- Я сегодня не в духе.

"I am out of spirits to-night."

Я сегодня не в лучшей форме, мистер Гулливер.

I'm not feeling my best, Mr. Gulliver.

Я сегодня не в настроении играть в угадайку.

I'm not in the mood for any guessing games.

Я сегодня не в настроении играться, девочка.

I ain't in the mood tonight, little girl.

Я сегодня не в лучшей форме.

Ты знаешь, я сегодня не в настроении принимать на себя твой гнев на весь мир.

I'm just not in the mood to take on your rage tonight.

И это хорошо, потому что я сегодня не в настроении есть сырки.

Which is good, because you know I'm not really in the mood for any dairy products tonight.