Примеры использования: я сделала что

"Сегодня я сделал что-то полезное".

- Natalie, - продолжал я через минуту, - перед отъездом прошу у вас, как особенной милости, помогите мне сделать что-нибудь для голодающих!

"Natalie," I went on a minute later, "before I go away, I beg of you as a special favour, help me to do something for the starving peasants!"

- Потому что я могу сделать кое-что получше, -сказал Браун с улыбкой.

"Because I could do better than that," Brown said with an amused smile.

Я почти сделал что-то самостоятельно.

I almost made something of myself.

Что я сделала и что могла сделать?

What have I done, and what could I do?

"И неужели я виновата, неужели я сделала что-нибудь дурное?

"And can it be my fault, can I have done anything wrong?

Что я это сделала, что я её убила.

That I did it, that I killed her.

Что скажешь, я сделаю что-нибудь?

What do you say I make something?

Мне бы, как пастырю и отцу духовному, не допускать бы ее до этого, но что я могу сделать? Что?

As her pastor and spiritual father, I ought not to allow it, but what can I do? What?

Я не сделала ему ничего дурного, сказать так было бы неправдой.

I didn't do anything bad to him, it would be wrong to say so.

-Я сделал что-то не так?

Я сделал что-то вроде стамески.

I made a kind of chisel.

Я просто хотел сделать что-то прекрасное!

I just wanted to do something beautiful!

- Очень маловероятно, мэм, что мне придется сделать что-то подобное.

'It is very unlikely, ma'am, that I shall have to do anything of the kind.

Я сделал что-то для знаменитости?

То, что я сделал... что натворил...

What I did, what I caused...