Примеры использования: я свяжусь с вами

Я свяжусь с вами, как только возьму его.

I will contact you as soon as I have him.

Лора хотела, чтобы я связался с Вами, если с ней что-то случится.

Laura wanted me to get in touch with you if anything ever happened to her.

Я свяжусь с вами чуть позже, мисс Кайл.

I will contact you shortly, Ms. Kyle.

Я хотела связаться с вами немедленно.

I wanted to get in touch with you right away.

Тогда и только тогда я свяжусь с вами, сэр.

Well, then and only then will I contact you, sir.

– Я пыталась связаться с вами, но вы были заняты на допросе.

I tried getting in touch with you, but you were busy at the interrogation center.

Я свяжусь с вами в течении 24 часов, чтобы узнать о решении.

I will contact you in 24 hours for your decision.

Я свяжусь с вами, если найду что-нибудь полезное.

I'll contact you if I find anything useful.

- Я пытался связаться с вами на следующий день после похорон, - снова заговорил адвокат, - но, очевидно, вас не было в офисе.

Mr Entwhistle said precisely: "I tried to reach you the day after the funeral, but I suppose you weren't in the office."

Я была так рада, что Шерил предложила мне связаться с вами.

I was so grateful that Cheryl offered to put me in touch with you.

Для сохранности, пока я не свяжусь с вами.

To keep it safe until I could reach you.

Как я могу связаться с вами?

How do I get in touch with you?

Как еще я могу связаться с вами?

How else am I supposed to reach you?

Простите, но я не смог связаться с Вами раньше.

Sorry I couldn't get in touch with you sooner.

Я имею в виду, какой ресторан - на случай, если мне надо будет связаться с вами.

I mean, which restaurant in case I need to reach you.

Нет, это значит, я могу связаться с вами в любое время дня и ночи.

No, it means I can reach you any time of day or night.