Примеры использования: я свободно

- Я свободен?

' I'm free to go?'

Я-то свободен всегда, какими бы ограничениями меня ни окружали.

I am free, no matter what rules surround me.

Я могу быть свободен?

May I be excused?

- Ну, Рик, - сказал он, - теперь у меня рука свободна.

"Now, Rick!" said he. "I have a hand at liberty.

- Я хромой от рождения,- сказал Филип.- Но это не мешает мне свободно двигаться.

"I've got a club-foot," said Philip. "But it doesn't prevent my walking or anything like that."

С минуту я был свободен от всякого дела и мог поэтому видеть трагический конец штурмана.

For the moment I had nothing to do, and so was able to observe the tragic end of the mate.

Я свободна как птица!

Free as a bird.

У меня свободный вечер.

I have the night off.

Еще три - и я свободен.

Three more and I would have been through.'

Теперь я свободный как птичка.

Free lak ze bird!

Я-свободный художник и холодный философ.

I'm a freelance artist and a wandering philosopher."

Я свободна все выходные.

I have the whole weekend off.

Я теперь свободна.

I feel free now.

Я свободен, ибо знаю, что только я один морально ответствен за все, что делаю.

I am free because I know that I alone am morally responsible for everything I do."

Наконец, однажды утром, она сказала мне, что я свободна.

One morning she told me I was at liberty.

- Я не свободен сегодня, я должен просить вас и мистрис Ван Брандт извинить меня.

"My time is limited to-day. I must beg you and Mrs. Van Brandt to excuse me."