Примеры использования: я самодовольно

Я была самодовольна и нетерпелива.

I was being smug and intolerant.

Он просто уставился на меня самодовольным взглядом.

He just stared at me with that smug look

Да, мне нужен был самодовольный онколог.

Yes,i needed a smug oncologist-

Я выгляжу самодовольно?

Я помню самодовольного молодого человека, который считал общество трёх юных дам невероятно скучным.

I remember a very superior young man who found three little girls extremely tiresome to deal with.

Я вижу, самодовольного, эгоистичного паразита где моя подруга Елена должна быть.

I see a smug, selfish parasite where my friend Elena should be.

Ты не можешь вести себя со мной столь самодовольно.

You don't get to be self-righteous with me.

Он говорил со мной отвратительным, самодовольным голосом.

No, he spoke to me in this cheesy, self-important voice.

Что ж, по крайней мере никто никогда не называл меня самодовольным.

Well, at least no one's ever called me smug.

- Если бы я был человеком самодовольным, я бы сказал: когда тебе просто кто-то нравится, так оно не стучит.

"All too fast for mere fondness I would think, if I were conceited.

Я оторву твою самодовольную башку с твоей жирной шеи, и убью тебя.

I will rip your smug face off your fat neck, and I'll kill you.

Я чувствую себя самодовольно.

I feel smug.

Я услышала твоё самодовольное топанье.

I thought I heard self-righteous clomping.

И хватит смотреть на меня так самодовольно.

And you, stop looking so smug.

Я был самодовольным спесивым манипулятором.

I was self-righteous and arrogant and manipulative.

Не неси мне эту самодовольную фигню.

Don't give me that bigheaded stuff.