Примеры использования: я сама не

- Жаль, что я сама не могу о нем заботиться, -вздохнула Мэгги.

"I wish I could myself," Meggie sighed.

Я сам не знаю, что говорю.

I know not what I say.

Я сам не стал бы поднимать шум.

I never could make a fuss.

Я сама не могу поверить!

I can't believe it!

Я сама не знаю, почему мне так кажется.

I don't know why.

Я сам не знаю, что получится".

I never know what will happen."

Мне самой не понравилось, как это прозвучало.

I hate the way that sounded.

- Я сам не знаю.

"I don' know.

- Я сама не знаю откуда.

"I don' know how."

Я сама не знаю, что на меня нашло.

I do not know what came over me.

Я сама не знаю.

Я сама не могу пойти.

I myself can't go.

У него очень насмешливые глаза, и, если я сама не буду с ним достаточно дерзкой, я стану его побаиваться.

He has a very satirical eye, and if I do not begin by being impertinent myself, I shall soon grow afraid of him."

Я сам не придаю никакой веры этому рациональному объяснению.

I don't believe in the rational explanation myself."

Я сам не могу поверить.

I can't believe it myself.

Я сам не всегда их понимаю.

I do not always understand them myself.