Примеры использования: я сама в

- Да, ведь, я сама в ней жила...

"But I myself lived there."

Я сам во всем виноват, ясно?

All my fault, OK?

Я сама в состоянии за себя постоять.

I can watch out for myself just fine.

Я сам в состоянии справиться.

I can handle this myself.

Я сам в это с трудом верю.

I can hardly believe it myself.

Я сама в первый раз видела.

It's the first time I ever saw one."

Я сама в школе годами плохо училась.

I was useless at school for years.

— Нет, — ухмыльнулся мужчина. — Все просто, как огурец. Прошлой ночью я сам поймал его в Вонделпарке.

"No." The man giggled. "The reason I know it's not a homing pigeon is because I caught it last night in Vondelpark."

Иногда я сама в это верю.

Sometimes even I think that's true.

Напоминал мне меня самого в его возрасте.

Reminded me of me at that age.

Мне самой в это сложно поверить.

I can hardly believe it myself.

Хочешь сказать, я сам во всём виноват?

Are you saying this is all my fault?

Я сам в это не могу поверить.

I don't believe it myself.

Милый, я сама в состоянии что-то купить.

Sweetie, I can buy my own stuff.

А теперь я сама в роли учителя.

And now, I am the teacher.

- И решил дать мне самой во всем разобраться.

"So you decided to let me work it out for myself.