Примеры использования: я сама

- Ну, ежели тебе только этого и хочется, я сама могу найти пару-другую кроликов.

"Well, if that's all you want, I might get a couple rabbits myself."

- Уходите! Немедленно... Иначе, я сам закричу "Вторжение!".

"Leave now or I will raise the cry of 'Invasion!' myself.

- Знаешь, Отто, - сказал я, - у меня такое чувство, будто я сам болел.

"Do you know, Otto," said I, "I feel as if I had been ill myself . . .

В поиске правды я сама стала ложью.

In my search for truth, I had become the lie.

- Не вздор - это личность, это я сам.

"What isn't nonsense is personality - myself.

Я отлично вижу, что вы по-настоящему воспитанная барышня, гораздо образованнее, например, чем я сама.

I can very well see that you are a genuinely cultured young lady; far more educated, for example, than I myself.

- А если эта Мария опять поцелует тебя, так я и сама полезу целоваться.

"And if the Maria kisses thee again I will commence kissing thee myself.

У меня самого... великолепная техника.

I have,uh,rather extraordinary techniques myself.

Я сама выбираю место для своего отеля и его оформление.

I choose the location of my hotel and its design.

- Я сама на себя не похожа сегодня, - сказала Пилар.

"I am not much like myself today," Pilar said.

- Я сам могу спросить,Сили.

- I can ask my own favors,Seeley.

Да я сама с нянькой разберусь.

I--I will handle the babysitter myself.

Как-нибудь в другой раз я сама к этому вернусь, обещаю тебе.

I'll come back to it myself some other time, I promise.

Я сама буду решать, когда пойти с Ларусом.

I'll decide when to go with Larus.

как его юрист, я сама назначаю себя на временное опекунство

As his attorney, I am assigning myself temporary guardianship.

Я сам могу сделать шоу, Боб.

I can do the show on my own, Bob.